More than half of the 800,000 women under community supervision live in states with abortion restrictions, making the path to access more difficult—or impossible.