Subjects Archives: Literature

  • What Is Cosmopolitanism?

      Chris Rumford, ed. Cosmopolitanism and Europe.  Studies in Social and Political Thought.  Liverpool: Liverpool University Press, 2007.  272 pp.  $85.00 (cloth), ISBN 978-1-84631-046-1; $30.00 (paper), ISBN 978-1-84631-047-8. Rebecca L. Walkowitz.  Cosmopolitan Style: Modernism Beyond the Nation.  New York: Columbia University Press, 2006.  248 pp.  $45.00 (cloth), ISBN 978-0-231-13750-8. These two explorations of cosmopolitanism from quite […]

  • Elections in Afghanistan

      “Light!  Camera!  Action!“ Gervasio Umpiérrez is a cartoonist based in Montevideo, Uruguay.  This cartoon was featured on the home page of Rebelión on 22 August 2009.  Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com).

  • Night

    شب / Night Majid Naficy was born in Esfahan, Iran in 1952.  His first wife Ezzat Tabaian and his brother Sa’id were executed after the revolution.  He fled Iran in 1983, eventually settling in Los Angeles with his son Azad.  This video was brought online by the Translation Project on 17 July 2007.  This poem — […]

  • Dear Shahid,

    I am writing to you from your far-off country. Far even from us who live here. Where you no longer are. Everyone carries his address in his pocket so that at least his body will reach home.

    Rumors break on their way to us in the city. But word still reaches us from border towns: Men are forced to stand barefoot in snow waters all night. The women are alone inside. Soldiers smash radios and televisions. With bare hands they tear our houses to pieces.

  • Biyaa / Come On!

    Come on, you too, once and for all,
    Join the band of lovers and see what happens!
    Come on, you too, once and for all,
    Join the band of lovers and see what happens!

  • No American Money for Israeli Settlements

      For many years, various American governments have called on Israel to stop the expansion of settlements, but Israel has consistently ignored this demand.  The Obama administration has been the most vocal administration so far in articulation of this demand.  Yet unfortunately a number of American individuals and institutions have provided large quantities of material […]

  • Feeling the Hate in Tel Aviv

      “What do you have to say to the Iranian people?” “The Iranians are fucking assholes.  I hate them all.  They can go fuck themselves.” “What do you have to say to the Iranian people?” “I hate them.  I don’t like them.” “What do you think about Obama?” “Obama is a cooshi.” “What?” “He’s a […]

  • Literatures of Resistance: An Afternoon in Solidarity with the People of Iran

      Saturday, July 11, 2009; 2 to 5 pm Bowery Poetry Club in New York – 308 Bowery (between Houston and Bleecker) F train to 2nd Ave, 6 to Bleecker. Join us as these and other artists of conscience bear witness, in poetry and music, to the struggle for democracy in Iran. Readings and performances […]

  • The Desert Is Covered with Fog

      “The Desert Is Covered with Fog,” based on Ahmad Shamlou’s poem “Fog,” performed by Mohsen Namjoo: vimeo.com/5429764. This video clip is a work of Mostafa Heravi in collaboration with Radio Zamaneh.  It is dedicated by Mohsen Namjoo, Mostafa Heravi, Kaveh Modiri, Sina Karim Khani, Sohrab Bayat, and Aboozar Amini to all the Iranians who […]

  • SA Political Power Balance Shifts Left — Though Not Yet Enough to Quell Grassroots Anger

    With high-volume class strife heard in the rumbling of wage demands and the friction of township “service delivery protests,” rhetorical and real conflicts are bursting open in every nook and cranny of South Africa. The big splits in the society are clearer now.  Distracting internecine rivalries within the main left bloc — which saw off […]

  • Brazil: Revisited

    “A modern city, warts and all.” — Dennis Brutus Dawnlight seeps slowly into Sao Paulo skies as if reluctant to rediscover old betrayals or disclose new ones in Lula’s disappointed lands (IMF/World Bank scoundrels have tenacious as well as rapacious ravening claws) but trees silhouetted against pale skies against malodorous ditches assert irrepressible growth, undeterrable […]

  • Cinema as a Democratic Emblem1

    Philosophy only exists insofar as there are paradoxical relations, relations which fail to connect, or should not connect. When every connection is naturally legitimate, philosophy is impossible or in vain.

    Philosophy is the violence done by thought to impossible relations.

    Today, which is to say “after Deleuze,” there is a clear requisitioning of philosophy by cinema — or of cinema by philosophy. It is therefore certain that cinema offers us paradoxical relations, entirely improbable connections.

  • Chinglish Lessons

    “It’s hard,” says an American in Rachel DeWoskin’s Repeat After Me, “to know much about someone whose language you don’t speak.” Communication is not the only difficulty experienced by the people in this nimble first novel.  Whether from the United States or from China, they are angry, guilty, distrustful, insane.  Lovers singe themselves with suspicion […]

  • The Many Faces of Humanitarianism

      Humanism and Human Rights Who or what is the ‘human’ of human rights and the ‘humanity’ of humanitarianism?  The question sounds naïve, silly even.  Yet, important philosophical and ontological questions are involved.  If rights are given to beings on account of their humanity, ‘human’ nature with its needs, characteristics and desires is the normative […]

  • Sociologist of the Heart

    C. Wright Mills created the concept of a “power elite;” he imported the term “New Left” from Europe to the United States, and he was among the first to catch the phrases “paradigm” and “postmodern.”  A global thinker in a square era, he was everything postwar America was not: radical, original, and hip.  His work […]

  • Jasad, the Body Unveiled

      “Fetishism: the Key to Sensuality”; “Is Cannibalism a New Religion?”; “Syrian Lingerie”; “I Am Gay, Therefore I Do Not Exist.” . . .  With such a table of contents, Jasad (“body” in Arabic), a Lebanese, Arabic-language, cultural quarterly “specializing in the art, literature, and science of the body,” might be mistaken for an unidentified […]

  • Cultural Identity in the Islamic World

    A colleague of mine who now works as an editor at a large German daily newspaper told me about an experience he had while enroling in Jewish Studies.  Since the main currents of Judaism and Islam both flow through the same cultural space with a strong Arab influence, he thought it would be wise to […]

  • Pakistan at the Precipice

    To watch my country of birth unravel has been a curious thing. As the Taliban continues to sweep across vast swaths of northern Pakistan, American pundits and officials ask incredulously, “How can their government let this happen?  How can their people let this happen?”  The United States looks on anxiously like a jolted passerby watching […]

  • Peru: Indigenous People Declare the Real State of Emergency

    On May 9, 2009, the Peruvian government declared a state of emergency in the regions of Loreta, Amazonas, Cusco, and Ucalyali — where thousands of indigenous people have mobilized against several new laws that threaten to strip away their indigenous land rights. In effect, the state of emergency (SoE) is a “declaration of war” against […]

  • Our Beloved North Korea

      あこがれの北朝鮮 Let’s go play in North Korea Merry North Korea North Korea is a good country North Korea is for everyone Kim Il-sung, Kim Jong-il, Kim Hyun-hui, Kim Hye-gyong If you shout, “Hey, Kim” Everyone will turn around Let’s go play in North Korea Our beloved North Korea North Korea is a good country […]