The Americans mined a million tons of guano on the island without paying a cent to the Haitian authorities. Other countries have sold the product for hundreds of millions of dollars