The masses of Tokyo want to postpone or cancel the games, but the government says it’s the IOC’s decision, not the host country’s, sovereignty be damned.