Venezuela has doubled its oil production over the past months thanks to Iran’s help in defiance of U.S. sanctions against Caracas, oil industry analysts say.