A growing grassroots movement against forest biomass is fighting to keep the West’s trees from being burned for energy during the transition away from fossil fuels.