Top Menu

More than 1.5 Million Demonstrators: Monsieur Prime Minister, Revoke Your CPE! [Plus d’ 1,5 Millions de manifestants: Monsieur le Premier Ministre, retirez votre CPE!]

Monsieur le Premier Ministre, retirez votre CPE !Une fois de plus les manifestations contre le CPE ont été un énorme succès.  Ce sont plus d’un million et demi de personnes qui sont descendus dans les rues pour faire comprendre au Premier Ministre qu’ils ne veulent que le retrait pur et simple du CPE.

Beaucoup de cortèges ont ainsi dépassé les 10.000 manifestants, voire les 100.000 : à Paris on dénombrait en effet plus de 350.000 personnes, 130.000 à Marseille, 70.000 à Bordeaux, 50.000 à Toulouse, 45.000 à Nantes, 35.000 à Rennes et à Lille, 20.000 à Caen et à Limoges, etc.  Avec plus de 160 cortèges à travers toute la France, cette journée marque un nouveau succès de la mobilisation anti-CPE que le Premier Ministre aurait tort d’ignorer.

Si le gouvernement s’entête à ne pas écouter les messages de la rue et de l’opinion publique qui exigent le retrait du CPE, la semaine qui s’annonce sera marquée par une nouvelle amplification du mouvement en cours.  Loin d’être un pic, le 18 mars n’aura été qu’un tremplin pour la mobilisation.

67

Ce sont aujourd’hui 67 universités qui sont en grève contre le CPE.  L’UNEF appelle d’ores et déjà les étudiants à poursuivre et amplifier leur mouvement de grève et à se mobiliser au côté des salariés pour qu’ensemble nous obtenions le retrait du CPE.

18/03/06

Monsieur Prime Minister, revoke your CPE [Contrat Première Embauche — First Employment Contract]!Once again, the demonstrations against the CPE were an enormous success.  More than one and half million people poured into the streets to make the Prime Minister understand that they want the revocation of the CPE, period.

Demonstrators in many marches exceeded 10,000, nay 100,000: more than 350,000 people in Paris in fact, 130,000 in Marseilles, 70,000 in Bordeaux, 50,000 in Toulouse, 45,000 in Nantes, 35,000 in Rennes and Lille, 20,000 in Caen and Limoges, etc.  With more than 160 marches throughout France, this day marks another success of the anti-CPE mobilization that the Prime Minister would be wrong to ignore.

If the government persists in not listening to the messages of the street and the public opinion demanding the revocation of the CPE, the coming week will be marked by a new expansion of the movement in progress.  Far from being a peak, March 18 will have been only one springboard for the mobilization.

67

67 universities are on strike against the CPE now.  The UNEF [National Union of Students of France] calls upon the students right now to continue to struggle, grow their strike movement, and to mobilize themselves side by side with workers, to win the revocation of the CPE together.

18/03/06

Click on the slide show for a larger view.
Manif
“Images of Parisian Demonstrators,” StopCPE.Net
Click on the image to watch a video.

Bazaar, “The Anti-CPE Demo, Saint-Jean-de-Maurienne, 18 March 2006” (Daily Motion)
Click on the image to watch a video.
Bruno Julliard
Valerio Motta, “Interview with Bruno Julliard, President of UNEF (Union Nationale des Étudiants de France), Paris, 4 February 2006” (Daily Motion)
Click on the image to watch a video.
The Battle of CPE
H. Bouvier/AFP TV, “The Battle of CPE, Paris, 18 March 2006” (Daily Motion)
Click on the image to watch a video.
Nice
Trinitaire, “The Anti-CPE Demo, Nice, 18 March 2006” (Daily Motion)

This article first appeared on the UNEF website on 18 March 2006.  Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com).


Comments are closed.