— You must respect the rules of the game.
— Then, tell me what the rules are.
— There is only one rule.
— Namely. . .
— “You are not authorized to play.”
“I’m in favor of dialogue!”
“Shut up when the rest of us are speaking.”
Juan Kalvellido, born in Cádiz, Andalucía, Spain in 1968, is a working-class cartoonist who has never stopped believing in revolution. He currently lives in Fuengirola, Málaga, Spain. Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com).