It sounds like science fiction: A research program funded by the U.S. government plans to create virus-carrying insects that, released in vast numbers, could help crops fight threats such as pests, drought, or pollution.