Amid the swirl of people, carts, and humidity on Shanghai’s Bund, American poet Langston Hughes scanned the streets for a free rickshaw. But no sooner had he secured a ride than he stood up in his seat and yelled out at a passing vehicle, “Hey, man!”