Activists are determined to hold the broadcaster to account for minimizing Palestine’s national identity