“The change was for the worse, or, in the best cases,
Free election of masters abolishes
neither the masters nor the slaves. — Herbert Marcuse
Juan Kalvellido, born in Cádiz, Andalucía, Spain in 1968, is a working-class cartoonist who has never stopped believing in revolution. He currently lives in Fuengirola, Málaga, Spain. The cartoon above illustrates the month of November in Kalvellido’s 2010 Calendar. The calendar is available at <kalvellido.net/wp-img-kalvellido/KalendarioKalvellido2010.pdf>, free of charge. Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com).