Eneko Las Heras, born in Caracas in 1963, is a cartoonist based in Spain. The cartoon above was first published on his blog . . . Y sin embargo se mueve on 14 September 2011. Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com). Cf. “Merkel Says Euro Bonds Are ‘Absolutely Wrong'” (Reuters, 15 September 2011); Rainer Buergin and Jonathan Stearns, “Germany Rejects Using ECB to Lift EFSF Rescue-Fund Firepower” (Bloomberg, 17 September 2011).