“If I were in your place, I wouldn’t end the bed rest. You can get disconnected from the tube of dollars.”
Tomás Rafael Rodríguez Zayas (Tomy) is a Cuban cartoonist. This cartoon was published in Cambios en Cuba on 12 July 2010. Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com).