The European Union to the United States:
“Yes, my love, I know you like my position, but everyone is saying that you are the only one who has it in common with me.”
Pedro Méndez Suárez is a Cuban cartoonist. This cartoon was published in Rebelión on 7 November 2010. Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com). Cf. “Ros-Lehtinen Welcomes EU Agreement to Keep Common Position on Cuba, Warns against Potential Overtures to Regime” (25 October 2010); “La UE decide prolongar un año la Posición Común hacia La Habana” (La Jornada, 26 October 2010); “Cuba: Parlamentarios reclaman cese de posición común” (Radio Nacional de Venezuela, 2 November 2010).