“At your age, I was already working.”
“And, at your age, grandma, I’ll be still working.”
Juan Kalvellido is a Spanish cartoonist. This cartoon was first published in Kaos en la Red on 1 February 2011; it is reproduced here for non-profit educational purposes. Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com). Cf. Kalvellido, “Spain: The State of Dis-Unions” (MRZine, 30 January 2011).